清明借问的意思是什么

杜牧清明诗中“借问”的意思?

杜牧清明诗中“借问”的意思：请问 清明 朝代：唐代 作者：杜牧 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。译文 清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。问一声牧童哪里才有酒家，他指了指远处的杏花村。

《清明》这首诗里面的 “借问 ”是什么意思?

借问：请问的意思。该词语出自这首诗中的：“借问酒家何处有”，意思是：借问当地之人何处买酒浇愁？1、全诗 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。2、译文 江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅的行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山。

清明(杜牧) 这首诗里面的 借问 是什么意思啊

3. 向人打听情况时所用的敬辞。犹言请问。《水浒传》第三回：“ 史进 道；‘借问经略府内有个 东京 来的 王教头 吗？’” 周立波 《山乡巨变》上二：“ 邓秀梅 停步问道：‘借问一声，乡政府是哪个屋场？’”4. 过问。《旧唐书·刘仁轨传》：“今日官府，与往日不同，人心又别。 贞观 、。

清明古诗意思翻译?

借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。翻译：清明节的时候，诗人不能够回家扫墓，却孤零零一个人在异乡路上奔波，心里已经不是滋味；况且，天也不作美，阴沉着脸，将牛毛细雨纷纷洒落下来，眼前迷蒙蒙的，春衫湿漉漉的。诗人啊，简直要断魂了！找个洒店避避雨，暖暖身，消消心头的愁苦吧，可酒店在哪儿呢？

清明古诗的意思翻译?

译文：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。赏析：这一天正是清明节，诗人杜牧在路上行走，遇上了下雨。清明，虽然是柳绿花红、春光明媚的时节，可也是气候容易发生变化的期间，常常赶上“闹天气”。远在梁代，就有人记载过：在。

。上行人欲断魂,借问酒家何处有,牧童遥指杏花村的意思是?

形容多。欲断魂:形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。断魂:神情凄迷，烦闷不乐。这两句是说，清明时候，阴雨连绵，飘飘洒酒下个不停;如此天气，如此节日，路上行人情绪低落，神魂散乱。借问:请问。杏花村:杏花深处的村庄。今在安徽贵池秀山门外。受此诗影响，后人多用“杏花村”作酒店名。

清明中的借问是什么意思?

就是打听的意思，问路的客气说法，如让人让路可以说劳驾也可以说借光。

清明古诗意思全解?

译文：江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村清明古诗意思全解？我来答共7条回答 热心网友2020

清明的借问是什么意思

是请问的意思，借有借光麻烦之意

清明诗句的意思是什么?

杜牧的诗《清明》清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。译文：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。赏析：细雨纷纷，是那种“天街小雨润如酥”样的雨，它不同于夏天的如倾如注的暴雨，也和那种淅淅。